La lengua castellana se siguió utilizando en Filipinas después de 1898, en buena parte como una forma de compensar la colonización americana. Y aunque los censos de 1938 señalan apenas 400.000 hablantes, parece que están infracontabilizados, en parte porque solo se podía poner un idioma extranjero. La franja de edad en la que los hablantes de español superaban a los anglohablantes era la de 0-5 años, indicación de que se hablaba en la familia -y se incluyó al chabacano como español. La proporción tan alta de hablantes de español en algunas zonas (40 % en Malate y Ermita) indica que los filhispanos se juntaban en barrios en los que se vivía en español, ya fuera para comprar el pan, para charlar o para ir a misa. Igualito que el artículo de Philippine Studies https://florentinorodao.com/spanish-language-in-the-philippines-1900-1940/
La lengua española en Filipinas durante la Primera Mitad del siglo XX. Estudios de Asia y África. XXXI (1995): 157 – 175. ISSN 0185-0164