Mestizajes y Globalización

Los congresos académicos suelen ser lo que son: decir cosas que nadie ha dicho entre un grupo de colegas que saben ya sobre el tema y a quienes tienes que decir lo novedoso que aportas, en interpretaciones o en documentación. En este caso fue algo diferente, porque lo organizaron unos profesores de idiomas que estaban más interesados en la asistencia y en que sus alumnos entendieran lo que decíamos que en el contenido novedoso como tal. Me acuerdo de una pobre alumna japonesa que hablaba muy bien español, pero que le habían puesto como tarea entender bien mi conferencia. Para ello, tradujeron los textos con antelación, pero fue un poco complicado. Obviamente, traté de ser explicar sencillamente las características del racismo en Filipinas, pero también había otros académicos que habían venido de lejos, algunos de fuera del país, y estaban interesados en profundizar. El congreso, además, fue inaugurado por todos los embajadores hispanos en Japón y alguno se quedó asombrado que no se hubiera obligado a los alumnos a asistir a la inauguración; en fin…